1 00:00:00,534 --> 00:00:03,560 MIDORI-TAGE Originaltondrama: Tage 2 2 00:00:10,544 --> 00:00:18,008 Leute, Leute... Es gibt so viele Leute, Seiji! 3 00:00:18,151 --> 00:00:21,052 Es ist ein wunderschöner Sonntag... 4 00:00:21,488 --> 00:00:22,853 Die Sache ist... 5 00:00:22,956 --> 00:00:23,855 Ja? 6 00:00:29,796 --> 00:00:35,735 Hier gibt es nur Paare genießen ihre Jugendjahre... 7 00:00:36,270 --> 00:00:40,730 ...flirten, als wollten sie angeben. 8 00:00:40,874 --> 00:00:43,536 - Mir gefällt es nicht... - Ähm, Seiji? 9 00:00:43,644 --> 00:00:47,774 - Lass uns nach Hause gehen! - Ähm, warte! 10 00:00:54,388 --> 00:00:59,121 Lass uns einen Film ansehen da wir in der Stadt sind! 11 00:00:59,226 --> 00:01:00,955 - Ein Film? - Ja! 12 00:01:01,895 --> 00:01:05,263 Ich schätze, es könnte mich aufmuntern. 13 00:01:05,365 --> 00:01:09,131 Juhuu! Lass es uns herausfinden was sie spielen! 14 00:01:09,236 --> 00:01:11,432 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht ziehen. 15 00:01:11,538 --> 00:01:13,302 Beeil dich, beeil dich. 16 00:01:18,779 --> 00:01:22,682 Wow, es gibt so viele Möglichkeiten! 17 00:01:22,783 --> 00:01:26,185 Sie alle sagen: „Der beste Film in den USA“. 18 00:01:26,286 --> 00:01:29,278 Es ist so schwer, sich zu entscheiden das interessanteste. 19 00:01:29,389 --> 00:01:31,323 Das hört sich gut an. 20 00:01:31,425 --> 00:01:32,915 Welcher? 21 00:01:33,327 --> 00:01:39,596 Ähm ... „Das freche Tagebuch einer jungen Frau.“ 22 00:01:40,801 --> 00:01:47,764 Huh! Seiji, ich glaube nicht, dass es sich um Minderjährige handelt dürfen diesen Film anschauen. 23 00:01:48,108 --> 00:01:52,375 Ich habe nur Spaß gemacht, nur Spaß. Wie wäre es damit? 24 00:01:52,579 --> 00:01:53,944 Hm... 25 00:01:54,481 --> 00:01:59,976 „Eine romantische Liebesgeschichte. Es ist ein ultimativer romantischer Film ...“ 26 00:02:00,087 --> 00:02:04,524 Wow, die Heldin des Films ist so heiß. 27 00:02:04,791 --> 00:02:08,284 Vielleicht gibt es eine Liebesszene und ich werde sehen... 28 00:02:08,395 --> 00:02:10,796 Nein, schauen wir uns etwas anderes an! 29 00:02:10,897 --> 00:02:13,366 Ich habe dir doch gesagt, das war nur ein Scherz! 30 00:02:13,467 --> 00:02:16,732 Sind Sie sicher, dass Sie Witze gemacht haben? 31 00:02:16,837 --> 00:02:20,831 Hä? Warum bist du? Siehst du mich so an? 32 00:02:22,042 --> 00:02:23,771 Eigentlich... 33 00:02:23,977 --> 00:02:27,572 Ich habe mir die Speisekammer angesehen Die Küche neulich... 34 00:02:27,681 --> 00:02:28,773 Was! 35 00:02:33,553 --> 00:02:39,083 Ich habe Dinge gefunden, die du sieht man normalerweise nicht in einer Küche... 36 00:02:39,192 --> 00:02:43,060 Du hast sie gefunden? 37 00:02:43,196 --> 00:02:47,190 Was hast du ... ähm ... mit ihnen gemacht? 38 00:02:48,335 --> 00:02:50,736 Ich habe sie zu einem Bündel zusammengebunden... 39 00:02:51,238 --> 00:02:51,966 Dann? 40 00:02:53,340 --> 00:02:55,240 Ich habe sie recycelt. 41 00:02:55,342 --> 00:02:57,811 Was? 42 00:03:01,748 --> 00:03:05,150 Seiji, hör zu, diese Zeitschriften... 43 00:03:05,252 --> 00:03:10,122 Man kann sie vorher nicht ansehen Du wirst ein richtiger Erwachsener! 44 00:03:10,257 --> 00:03:13,750 Versuchst du es zu sein? mein Berufsberater? 45 00:03:14,461 --> 00:03:17,863 Du hast keine Ahnung, wie hart mein Leben ist. 46 00:03:17,964 --> 00:03:18,658 Hä? 47 00:03:20,100 --> 00:03:26,096 Ich suchte nach Buchhandlungen, in denen ich keine fand Sehen Sie meine Bekannten oder irgendwelche Mädchen ... 48 00:03:26,239 --> 00:03:31,609 In jedem Laden, den ich endlich gefunden habe, hätte ich es getan bei ihnen ein Lehrbuch zu kaufen, damit... 49 00:03:31,745 --> 00:03:35,238 ...der Angestellte würde das denken Mein Hauptgrund für den Einkauf! 50 00:03:35,348 --> 00:03:39,080 Meine wertvollen Schätze, die ich habe mit blutiger Mühe gesammelt... 51 00:03:39,186 --> 00:03:44,420 Du hast sie zerstört! Du verstehst es nicht die Bitterkeit, jung zu sein! 52 00:03:44,758 --> 00:03:47,728 Seiji, ich wusste es nicht... 53 00:03:49,129 --> 00:03:52,394 Während ich spreche, fühle ich mich so traurig. 54 00:03:53,533 --> 00:03:57,766 Ich habe es. Ich bin ein Teil von dir als deiner rechten Hand... 55 00:03:57,871 --> 00:03:58,429 Hä? 56 00:03:58,538 --> 00:04:04,136 Deine Bitterkeit ist meine Bitterkeit. Lasst uns gehen und unsere jungen Leidenschaften verbrennen! 57 00:04:04,244 --> 00:04:06,440 Lass uns gehen...Häh? 58 00:04:13,120 --> 00:04:18,615 Wow, das ist so kraftvoll! Wie aufregend! 59 00:04:23,463 --> 00:04:30,665 l...ich...liebe reine Liebesgeschichten. 60 00:04:39,346 --> 00:04:41,781 Ich liebe Animationen... 61 00:04:41,982 --> 00:04:45,816 ...aber ich zögere normalerweise um es mir selbst anzuschauen. 62 00:04:48,722 --> 00:04:51,248 Oh, ich habe Angst! 63 00:04:52,125 --> 00:04:54,753 NEIN! 64 00:04:59,800 --> 00:05:02,531 Wow, ich fühle mich großartig. 65 00:05:02,669 --> 00:05:06,435 Alle meine kleinen Sorgen sind verschwunden. 66 00:05:07,541 --> 00:05:10,169 Ähm, Seiji? 67 00:05:10,377 --> 00:05:13,176 Du scheinst wirklich deprimiert zu sein... 68 00:05:13,313 --> 00:05:17,216 Du bist der Einzige, der sich gut fühlt! Mein ganzes Geld ist weg. 69 00:05:17,317 --> 00:05:19,183 Es tut mir Leid. 70 00:05:21,054 --> 00:05:23,045 Egal. 71 00:05:24,057 --> 00:05:26,185 Dir haben sie nicht gefallen? 72 00:05:26,293 --> 00:05:30,662 Ich konnte dir nicht helfen, Seiji? 73 00:05:32,032 --> 00:05:34,433 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 74 00:05:34,868 --> 00:05:37,860 Naja, wenn du das sagst... 75 00:05:38,004 --> 00:05:41,531 Aber sie haben alle Spaß gemacht, nicht wahr? 76 00:05:53,587 --> 00:05:56,079 Filme, die ich mit Seiji gesehen habe ... 77 00:05:56,189 --> 00:06:01,127 Sie haben alle Spaß gemacht und ich fühlte mich erfrischt, nachdem ich sie gesehen habe. 78 00:06:01,328 --> 00:06:05,026 Es ist gut, sich manchmal zu ändern. 79 00:06:05,999 --> 00:06:12,097 Seiji hat mir etwas beigebracht heute wichtig...Punkt. 80 00:06:14,574 --> 00:06:17,600 Gute Nacht, Seiji... 81 00:06:31,725 --> 00:06:37,164 OK, ich glaube, hier sind nur wenige... 82 00:06:39,032 --> 00:06:42,229 Ja, ich habe sie gefunden. Verborgene Schätze... 83 00:06:42,335 --> 00:06:44,929 Hmm...hm... 84 00:06:45,472 --> 00:06:49,966 Was machst du in der Mitten in der Nacht, Seiji? 85 00:06:50,343 --> 00:06:51,811 Schießen... 86 00:06:52,345 --> 00:06:53,210 Huh! 87 00:06:55,782 --> 00:06:57,978 Au, au, au... 88 00:06:58,385 --> 00:07:01,377 Huh! Seiji... 89 00:07:01,922 --> 00:07:04,448 Auf dem Dachboden liegen böse Bücher... 90 00:07:04,557 --> 00:07:06,787 Nein, das sind nicht... 91 00:07:08,261 --> 00:07:10,787 Ich habe sie mir von meinem Freund ausgeliehen... 92 00:07:10,897 --> 00:07:12,888 Autsch, was machst du... 93 00:07:13,767 --> 00:07:16,134 Du hast dafür keine Entschuldigung... 94 00:07:16,236 --> 00:07:21,140 Oh nein! Meine Schätze...